stiff stand meaning in Chinese

刚性机座

This superintendent was a slim creature of thirty - five , with a sandy goatee and short sandy hair ; he wore a stiff standing - collar whose upper edge almost reached his ears and whose sharp points curved forward abreast the corners of his mouth - a fence that compelled a straight lookout ahead , and a turning of the whole body when a side view was required ; his chin was propped on a spreading cravat which was as broad and as long as a bank - note , and had fringed ends ; his boot toes were turned sharply up , in the fashion of the day , like sleigh - runners - an effect patiently and laboriously produced by the young men by sitting with their toes pressed against a wall for hours together
这位校长是个岁的瘦子，蓄着沙滩色的山羊胡和沙滩色的短头发他穿着一副硬挺挺的衣服领子，领边几乎顶到他耳边，两个尖尖的领角顺着脖子弯过来，到他的嘴角就像一堵围墙似的，逼着他只能往前方看，每当他要看旁边的时候，就不得不把整个身子都转过来他的下巴托在一条宽大的领结上面，那个领结就像一张支票那样又宽又长，周围还带有花边。